等听完张一美的翻译，楚队长歪了歪嘴，慢慢走到吉姆面前。吉姆不由得后退两步，但表情还是很强硬。楚队长举起手枪，轻轻将枪口搭在吉姆的眉心：“给我听好了，英国猪，再敢骂一句，我这枪就得走火。大不了我坐几年牢，可你得死在中国，明白吗？”

在场所有的警察全都吓坏了，署长连忙摆手：“别别，楚队长，千万别开枪啊！他可是英国人，我们惹不起，真走火伤了他，我和你都吃不了兜着走！”

“吃不了兜着走的是你，不是我。”楚队长哼了声，“说不定张大帅一高兴，我连牢都不用坐呢，但你可不好说。”署长更加害怕，顺着额头往下流汗。

张一美翻译过去，吉姆好像要说什么，但对着眼看到抵在自己额头的枪，只是翻了翻白眼，没再说话。楚队长放下枪，指挥众警卫将郝运和吉姆都带出去。署长快步来到张一美面前：“大记者大记者，这件事能不能别见报？”

“你说了不算！”张一美甩下这句就走了。

众警察都呆立在屋里，个个不说话，连署长也变成木头人，半天后才说：“带走啦？”

警长说：“是啊，带走也好。”

“好个屁！”署长骂道，“谁知道这帮人什么来头？尤其那个郝运！如果真跟张大帅有交情，我们就惨啦！”

那瘦高警察的脸色顿时变得比死灰还难看。

——————————————

吉姆坐在椅中，脖子上缠着纱布，挨着椅子的桌上放了两盏茶。吉姆不停地说：“Idon'tdrinktea,Ionlydrinkcoffee!”（我才不喝茶，我只喝咖啡！）

桌子另一侧坐着郝运，他脸上仍然全是污血，都干了，几乎看不清表情。神情也很疲惫，不时用手摸着后脑的位置，时不时端起茶杯喝几口。另外还有一名警卫站在门口，面无表情地看着这两人。吉姆看了看旁边的郝运，又对警卫说：“Hey,lethimgo,atleastlethimstand!I'mnotusedtosittingwithaChinesepig!”

警卫仍然没有回应，只是在脸上多了几分疑惑。

郝运说：“想知道他说什么吗？”

警卫没说话，但表情已经有了回应。

郝运冷笑：“他说我不喝茶，我只喝咖啡。后来又说，想让你把我赶走，至少也让我站着，因为他不习惯跟中国*猪坐在一起。”警卫看着郝运，仍没说话，脸上有些不快，也有几分怀疑。

“中国*猪的英文是Chinesepig，其中Chinese是中国人或者中国的，而pig就是猪的意思。”郝运补充着，“这个词在清朝就有了，那时候欧美人就开始瞧不起中国人，于是用这个词来污蔑我们。”

警卫先是看着郝运，又转头气愤地看着吉姆。

吉姆问：“Whydoyoulookatmelikethat?”

“他说什么？”警卫忍不住问。