另一名长袍男人看着吉姆问：“那个外国人就是吉姆？”

警卫说：“就是他。”

“真没礼貌，”穿西装的男人说，“见了张大帅也不过来行礼，起码得打个招呼吧，外国人就了不起？”

张作霖哼了声：“都他妈在中国作威作福惯了！”

坐在张作霖对面的那人问警卫：“这个吉姆懂中国话吗？”

“不懂。”警卫回答。

这人说道：“那就好办。”又转头问郝运，“当初是这个吉姆先骂的人？”

郝运连忙回答：“当然是他！有位女士不小心刮到他的衣服，他就用英文骂Chinesepig，我听不下去，也用英文回了几句，他打了我一拳，我就给了他一脚，正赶上火车喷蒸气，就喷到他脸上了。”

“怪不得脸红得跟猴屁股似的，”张作霖笑着说，又问，“你刚才说什么屁哥？”

郝运说了这句英文的含义，张作霖脸上变色：“还他妈的中*国猪，我看你长得就像猪！要不是看在你是英国人，早就先打你一顿了！张大记者，给我告诉他，这件事到此为止，今后谁也不许再追究。我是奉天的一省之主，我说了算，以后谁再纠缠不放，就是跟我张作霖作对！”

张一美用英文翻译过去，吉姆腾地站起身，来到月亮门前，看着张作霖很不满意地说：“Why?”

张作霖打出一张麻将牌，问道：“外？外什么外？对啊，你是外国人，要不然我早收拾你了，这还不懂？”

“他不是说外，”张一美捂嘴笑，“他是问凭什么？”

张作霖说：“还凭什么？你还想怎么的？”

张一美翻译过去，吉姆说：“Hehurtme.Whynotsendhimtoprison?Mustcompensatemefortheloss!”

“他说郝运把他打伤，必须送进监狱才可以，还要赔偿他的损失。”张一美翻译。

张作霖刚抓了手牌，气得“啪”地摔在桌上：“你他妈先动的手怎么不说？我一个督军处理你们这种破事！再没完没了，我先把你送进监狱，你信不信？”