老师非常生气，就告诉这老板，“Chink”一词是对中国人的侮辱，就像你把餐馆名起为“Nigge’ssteak”（黑鬼牛排店）一样令人不能接受。可老板不以为然，直接告诉那老师想多了，这个名字用了几十年，他从来没想过要改名字，觉得这是种挺有意思的文化。老师强烈反对，还特意找到费城的华裔团体组织进行交涉。可不但店老板不理，连当地居民也颇为排斥，称这些人小题大做，最后发展到居民全都联名表示支持餐馆坚决不改名，最后老师只得放弃，回到中国。

所以，这位大学老师始终对此事耿耿于怀，所以就在讲课的时候对学生说，人都是自私的，很多人觉得中国社会不够好，国民自私，其实在国家层面上，西方国家比中国自私数倍。他们只关心自己的利益，见弱就欺，见强就攀，和动物没什么区别，并希望同学们能够好好学习，才能让自己的国家变得更加强大。

郝运对这节课印象很深，所以也牢牢记住了这个带有侮辱性质的字眼。

“他说什么？”秦震问。

宫本诚连忙说道：“没什么，白人不喜欢有人跟他对视而已，只是个误会。”

秦震说：“是这个人先瞪着我们！郝运，他到底说什么？”

郝运只得说：“他骂我们是中国佬。”

这下可把秦震给惹怒了，他忽地站起身，那两名欧洲男子也不示弱，全都站起来瞪着秦震。宫本诚连忙过去劝阻，用英文对两名欧洲男子解释，称并没有吵架的意思，希望大家各退一步。两欧洲男子悻悻地坐下，郝运虽然生气，但并不想多惹是非，毕竟现在有任务在身。

虽然两名欧洲男子已经会下，但仍然用英语发着牢骚，大意是外国人怎么能跟中国人吃同样的食物，这是对他们的侮辱，就不该让中国人乘这种高级火车，他们只配走路等等。

“Ithinktheycanalsorideinabullockcart.”那欧洲女子微笑着说。三人大笑起来，两名欧洲男子边笑边看着秦震和郝运。

秦震目光如炬，问郝运：“他们又说什么玩意？”

郝运很无奈，既生气又不想惹事，只得说：“我也没听懂，算了吧，就当他们是在放洋屁。”秦震哼笑，看着那三名欧洲人说也有道理。

这时，那边有个欧洲男人指着郝运问：“Whatthefu-ckdidyousay?”（你他妈的又在说些什么？）

“It'snoneofyourbusiness!”郝运实在忍不住，就回敬了一句，意思是不关你的事。

那欧洲男人没想到这中国人也会两句英文，而且很不客气，直接对他说：“Fu-ckyou,Chink!”（你他妈的，中国佬！）

郝运非常生气，虽然他早就知道一百年前的中国很弱，外国人在中国都觉得自己是高等民族，非常瞧不起中国人，但身置其中，仍然无法忍受这种歧视。这句话不用翻译，秦震也能听懂，他大怒，站起来指着这欧洲男人也骂了句同样的话。欧洲男人拍桌而起，操起桌上的盘子就扔过去。秦震早有准备，侧身躲过，盘子摔在车窗玻璃上粉碎。幸亏秦震是站着，如果是坐着，这盘子非扣在郝运脸上不可。

“去你妈！”秦震右手端起那碗汤，对准这欧洲男人的脸也掷过去。欧洲男人没有秦震反应那么快，汤罐直接扣在脸上，汤还是热的，烫得他哇哇大叫。坐在他对面的欧洲女子惊声尖叫，另外一个欧洲男人怒不可遏，冲过去挥拳就打。秦震也没客气，躲过去回手两拳。郝运知道秦震练过拳击，但没想到那欧洲男子看起来很霸道，动起手来却很拙劣。秦震这两拳都打在他脸上，他后退着摔在地上，满脸都是血。

那欧洲女子扯着嗓子大叫：“Stop,yousavages!”（停下，你们这些野蛮人！）

这下事闹大了，侍应生一看已经不可收拾，连忙去叫乘务员。之前被烫伤的欧洲男子也不顾脸上的巨痛，哇哇怪叫着冲上去动手，而挨打的男子也爬起来，两人疯了似的围攻秦震。郝运一看已经这样，干脆豁出去吧，打得不可开交。夏博士和宫本诚都过去拉架，但哪里还拉得开？围观看热闹的人越来越多，都挤在车厢的两端。几名穿制服戴短檐帽的乘务员过来，好不容易才将双方拉开。那欧洲女子已经歇斯底里，指着秦震和郝运大叫：“Youwillregretit,youwillbeexecuted,barbarians,inferiorraces!WhyamIcomingtothiscountry?Whatadisgust!”（你们会后悔的，你们都会被处死，野蛮人，低劣的种族！我为什么要到这个国家来？真令人恶心！）

“Youhitpeoplefirst！”（是你们先动的手！）夏博士说。

欧洲女子骂道：“Damnyou.IwishIcouldkillyou,likeabug!”（你们真该死，真希望打死你们，就像打死一只臭虫！）

夏博士说：“Shutup!”（闭嘴！）

这欧洲女子涨红着嘴，仍然骂骂咧咧不停。郝运英文水平有限，不能完全听得懂这些话，也懒得跟她对骂。心想看来以后还得把英语学好，至少在跟外国人对骂的时候不至于落下风。

乘务员看到白人居然被中国人打成这样，吓得脸色比那三名欧洲人的皮肤还白。列车上有专门维持治安的乘警，打扮与民国警察署的那些警察相同，只是在右肩处有特殊的铁路标志。他们过来举着警棍，上去就要揪郝运和秦震的衣领，同时大声呵斥夏博士和宫本诚：“全都蹲在地上，不许动！”

宫本诚用日语说：“巴嘎！”乘警就是一愣，宫本诚上前出示了自己的护照，并简单说了身份和刚才的情况。两名乘警一看这四个“中国人”当中居然真有日本人，而且还是个做生意的商人，顿时傻了眼，互相看看，不知道该怎么办才好。

“只能等火车到达天津之后再处理，”一名乘警挠了挠脑袋。

另一名乘警看着那仍然口喷唾沫星子的欧洲女人，和脸上烫得起泡的欧洲男子说：“他们的情绪很不好，最好还是带远点儿。”

夏博士连忙说还是我们离开吧，去相隔的车厢等到天津。乘警同意了，刚要走，那欧洲女子却不同意，非要乘警逼着这四个中国人下跪才可以。乘警用英文解释，说这里面确实有个是日本人，欧洲女子哪里管这些，威胁乘警要是不处理，就会找到天津的英国领事馆，派军队出兵中国。把乘警吓得浑身哆嗦，夏博士哭笑不得，翻译给两人听之后，秦震哼了声，对乘警说：“别听她胡说八道！还以为现在是满清呢，说打就打过来？”