或许会进智慧的老拉文克劳，

那些睿智博学的人，

总会在那里遇见他们的同道；

也许你会进斯莱特林，

也许你在这里交上真诚的朋友，

但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，

去达到他们的目的。

来戴上我吧！不必害怕！

千万不要惊慌失措！

在我的手里（尽管我连一只手也没有）

你绝对安全

因为我是一顶会思想的魔帽！

帽子唱完以后，全场响起了热烈的掌声，帽子向四张长桌分别鞠躬，之后就静止不动了。原文】

麦格教授拿着一卷羊皮纸走了过来，“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博！”

一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——“赫奇帕奇！”帽子喊道。

右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她的到来。

“苏珊·彭斯！”

“赫奇帕奇！”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。

……

“西瑞尔·博斯韦尔！”麦格教授很快就叫到了西瑞尔的名字。

布雷斯拍了拍他的肩膀，“别紧张，我可以肯定你会进斯莱特林的。”

西瑞尔抽了抽嘴角，“我不紧张。”说完就面无表情的走了过去。

拿起帽子的那一刻，他有一些犹豫，因为帽子实在太脏了，摸到手都有一种油腻腻的感觉。

不太情愿的戴上帽子，所幸刚碰到头发帽子就大叫着“斯莱特林！”几乎是在帽子喊出的一瞬间，西瑞尔就把帽子扔回了凳子上，然后头也不回的向着斯莱特林的长桌走去，长桌上也爆发出了掌声来欢迎这第一个被分到斯莱特林的学生。

轮到德拉科的时候，同西瑞尔一样，帽子刚碰到头发就大喊出了“斯莱特林！”，西瑞尔看到他仰着尖尖的下巴，一脸对自己满意的高傲模样，在掌声中昂首挺胸的向斯莱特林长桌走来，然后，坐在了自己旁边。

“嗨，博斯韦尔。”他依旧抬着下巴，拖着长腔。

西瑞尔不明白他那么多空位为什么要坐自己旁边，“嗨，马尔福。”

“哈利·波特！”麦格教授的声音阻止了德拉科要搭话的念头，他的注意力立刻转移到了那个戴着眼镜的救世主身上。

分院帽在哈利头上呆的时间比较长，餐厅里静静的，直到一声高喊打破了寂静，“格兰芬多！”

格兰芬多的长桌上立刻爆发出了欢呼，“我们有波特了！我们有波特了！”一对红发的双胞胎手舞足蹈的叫喊着。

德拉科嗤笑了一声，转过头跟旁边的克拉布高尔说起话来。

分院进行的很顺利，最后一个是布雷斯，他也被分到了斯莱特林，在西瑞尔旁边坐下后，眨了眨他那双桃花眼，“我就说你一定会进斯莱特林。”

“可是我不紧张。”西瑞尔不乐意的反驳。

“哦，好吧，好吧，你确实不太紧张。”布雷斯用一种无奈的像是在包容一个耍赖的孩子一般的语气。

“不要说的我好像在耍赖一样。”

布雷斯眨眨眼，一脸无辜的表情，像是在说‘难道不是这样吗？’

西瑞尔有些恼火的转过头不再看他。

校长阿不思邓布利多站了起来，西瑞尔在哈利的那些画片上看到过他，一个总是笑呵呵的老人。他笑容满面的看着学生，然后伸开了双臂，像是在拥抱他的学生们一样。原文】

“欢迎啊。欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！谢谢大家！”

这时，餐桌上出现了丰盛的食物。斯莱特林桌上的学生们都安静的吃着，偶尔夹杂着一些小声的谈论。然而身后另一边的格兰芬多就不那么安分了，西瑞尔敢打赌，三个学院的声音加起来都没格兰芬多一个学院的大。

“一群粗鲁愚蠢的狮子。”德拉科鄙视的看了他们一眼，嘲讽着。旁边离的近的几个斯莱特林都一脸赞同的点着头。看来格兰芬多在他们眼中的形象并不怎么样。