听到这个解释。

现场的学生和语言大师们！

还有直播间里面的所有老外们！

再一次被惊得呆若木鸡！

甚至让他们产生了一股浓浓的后悔之意。

后悔来参加这档节目之前，没有继续深入地了解和研究汉语文化啊！

不然也不会输得这么惨！

更不会输得八次全军覆没啊！！

安毅扫了一眼那帮学生和语言大师们的反应，也不给他们缓冲的余地，继续说起了下一句话的解释。

“再来看第四句话。”

“小明说小意思小意思。”

“再次注意！这句话不同第二句话，没有两层解释，只有一层解释，为什么？”

“因为第二个‘小意思’，是一个语气助词……”

说到“语气助词”的时候，安毅故意停顿了一会，再看了一眼那三十名学生的反应。

果然不出他所料！

那三十名学生都在第一时间瞪圆了眼睛，脸上纷纷露出或愤怒、或无奈、或绝望的表情。

显然他们全都回想起了被第一、二道题目支配的恐惧！

甚至有一些女学生的眼睛，当场就红了起来，看样子又要被逼哭了。

没办法。

都怪最开始那两道题目的语气助词，打了他们所有人一个措手不及。

也是从那两道题目开始，他们就在全军覆没的这条道路上，一去不复返……

甚至有的外国学生回想起那两道题目，忍不住在第一时间扭头瞪着彼特，怒骂连连。

“法克！彼特！你这个女表子养的玩意！去死吧！！”

“对！赶紧去死吧！！！”

彼特被同伴们骂得顿时张大了嘴巴，露出一脸地茫然和无辜，脑门上也飘起了一串疑问号。

我是谁？

我真的有罪？？

我应该立即去死？？？

看到这一幕画面，场内场外的夏国人们，自然是再一次地被逗乐了，也纷纷开怀大笑了起来。

看来彼特以一己之力带偏其他学生的这个梗，怕是过不去了啊，随时随地都会被拎出来鞭打一下。

安毅自然也看得心满意足，心中爽快。

他的嘴角随之勾起了一抹愉快的笑容，然后继续解释道，“这个语气助词，是为了加深第一个‘小意思’所要表达的意思。”

“所以这句话里面的两个‘小意思’，都是同一种解释。”

“也依然可以从那十三种解释之中，找到其中的一种对应上。”

“那么是哪一种？”

“很明显，答案是第八种，情意或者心意。”

“再把小明说的这句话翻译过来，就是你们女生刚才说的那个回答……”

安毅在前面鞭了一次尸之后，不忘再次“鞭尸”，看向那帮女生们，嘴角带笑地说出了这句话的翻译。

“没错！就是一点点的心意！”

顿时所有的学生和语言大师们又一次地懵逼了！

也被彻底地震惊到了！

尤其是那些女学生们，一个个的眼睛瞬间就红了啊！！

甚至现场开始响起了一阵阵微弱的哭泣声。

因为她们实在是太委屈了！

特别是夏希妮拉，听到安老师又一次地提起这个伤痛，让她直接忍不住趴在桌上哭了起来。

明明她是对的，为什么那些导师和男生们也还要骂她？

呸！

这样的同伴和导师们不值得一起啊！！

还有直播间里面的所有老外们，也都在这一刻，进入了绝对寂静的状态之中！

他们脸上露出来的表情，也是极度地精彩绝伦啊！！

biu

biu。biu