果然，向敏见顾芷晴看都不看自己一眼，就和自己擦肩而过，更加气恼，跺一下脚，往菜窖走去。

晚上顾芷晴煎了些土豆饼，熬的粥，炒了半棵白菜。

十月底的西北，就是晴天，一到太阳下山，寒气就立马上来。

怕冷的李凤梅晚上都开始烧炕了，顾芷晴觉得还能再忍忍，这么早生炉子，屋里还是有点燥的慌。

现在天黑的也早了，外面又冷，吃了饭，大家都猫家里，有几个活跃的，会聚在一起打个争上游。（和现在的斗地主差不多。）

傅泽延对这些没什么兴趣，顾芷晴就安排他检查自己白天译的稿，看有没有错别字。有时候自己过滤几遍不如别人看一遍。

顾芷晴这次译的原文稿是海明威的《永别了武器》讲了战争的残酷，生命的渺小和爱情的无奈。顾芷晴今天正好译到男主亨利的妻子，凯瑟琳难产死亡的桥段。

傅泽延仔细的看完，然后又把前面译完的全部看了一遍。

顾芷晴看傅泽延认真的模样，走过去跪坐在床上，从身后趴在傅泽延肩上说：“我也要成为像凯瑟琳一样的女人，勇敢，善良。”

傅泽延放下手中的稿纸，握着肩上的小手，有感而发的说：“我不希望你是任何人，你只要是你就好。”他不喜欢凯瑟琳，因为凯瑟琳最后死在绝望之中。

“嘿嘿，你说你这是告诉我，世间桃花万万朵，你只爱顾芷晴这一朵吗？”顾芷晴在他耳边私语。

“你呀，怎么这么不着调。”傅泽延笑着把背后的顾芷晴拉入怀里。情情爱爱挂嘴上，他可不习惯。

“因为喜欢啊，一个人只有对喜欢的人，才会不着调的。”顾芷晴搂着傅泽延的脖子认真的说：“我喜欢凯瑟琳，她很成熟勇敢，善良，在颠沛流离中，也不忘初心。我希望我以后也要成熟起来。”

“你这样挺好。”傅泽延搂着她，沉声说。

顾芷晴垂下眼皮，沉闷了半天才开口：“以后我再脑子一热，办错事，你应该提醒我，而不是悄悄帮我在后面收拾烂摊子。”顾芷晴说的是傅泽延被调查的事，这事憋她心里很久了。最近又发生这么多事，让她也想了很多。

傅泽延摸着她的头：“我希望我是你的靠山，你已经很好了。”

顾芷晴脸贴在傅泽延脖子上，眼睛了升起浓浓的感动：“嘿嘿，你这样会把我惯坏的。”

“好了，天冷你先睡吧，我去营房转一圈。”傅泽延轻拍她的背说。

“行，我把胜点毛衣织完，估计还要两三天就能织完了，你不会嫌弃吧。”

“不会，织的很好，对了，周日，我要去市里，你要不要去看看秦莉？”

顾芷晴一听傅泽延提秦莉，心里有点闷：“去看看吧，她说要去大昭寺，也不知道走没走，带上九儿吧，秦莉挺喜欢九儿，说不定见了能心情好些。”

“嗯，那我先走了，要是手冷，就不要织了，早早睡吧。”