605.DIY的乐趣(2 / 2)

催更大魔王 大魔王11 1020 字 2023-06-05

现在因为读者都是刚刚去看书,被翻译的多的也就那么寥寥几……十……可能百?本。

“本章金说”,并不是对所有的书都开放,李亢参考了一航畅读app的做法,只对一部分优选书开了这个功能。

但是这个优选并不是由官方来选,它功能是需要条件激活的,激活条件就是有章节的本章说达到00条时,这本书的本章说才可以参与评选。

随后就是安排时间了,当然是越热的书,评选时间越靠前。

所以本章金说这个东西,本质上就是鼓励大家在本章说踊跃发言的。

启点也是打着以低廉的价格拿到读者认同的翻译的想法,才有了这个活动的。

顺便嘛……一条只用给十美分,但是参与的人订阅数……咳咳咳咳。

现在还有大量的书没被翻译,只要能得到官方盖章,盖上一大堆“金”字儿,就能白嫖、不对,不花自己的钱看好久的书了。

每本书的评选时间不同也是为了方便大家,因为读者虽然不少,但是具有能把华文翻译成当地语言能力的人却不多。

而且单单翻译还是不够的,还得翻译的好,翻译的有趣……无形中还真的挺有难度的,这一毛钱,其实不好挣!

但是即便如此读者们却乐此不疲,有的外国人甚至在书评区留言,说自己是抱着字典一点点翻译的,希望能拿到奖励。

这钱对他们来说倒是小事,主要是喜欢书。要能在喜欢的书章评下挂上金灿灿的特别本章说,那是多么大荣誉呀。

尤其是名声最大的白杨,大数据显示,足足有一半儿人跑着去她书底下留名了。

为了不耽误别的书评选,避免人把精力都消耗在白杨的书底下,启点决定把他书被放在了第一批评选名单里。

读者的翻译其实也就那样,说坏不坏,说好……也算不上有多好。

虽然逗比网友偶有妙语,但是整体水平肯定不如专业人士了。

可是大家就是认同这种方式,也乐于参与其中,这大概是自家人干的就是好的那种感觉吧。

或者说,这是diy的乐趣?

于是接下来的一幕就精彩了……

棒国和太岛国由漫画入坑转为书粉的死宅们,几乎刷爆了评论。

因为作者并没有对接国际版,其中的一切都是启点包办,所以最近客服那边相当热闹,人手严重不足。

以前国际版总用户都没有多少人,用户越少,人均成本就越高,所以也就造成了启点国际版那超高的订阅价格。

讲良心,即便是那个价格,启点还是在亏钱玩儿国际版,直到最近才有了转机。

不过虽然是在亏钱,但是他们也还是在尽量维持着,有些东西并不只是用钱来衡量的,它存在的意义远比实际收益要重要,这代表着启点走向了国际。

毕竟这个东西听起来就很有逼格,也确实是启点未来的战略布局之一。

只是这个“布局”布了多年,赔钱也赔了上千万,现在才终于突然发力。

cuigengdaowang0