千叶一张脸因为羞耻涨得通红,梗着脖子强辩道:“这是我国正仓院的东西,你有什么证据证明它是唐朝皇帝送的?”
于静姝微微一笑,丝毫不露怯地说道:“看来不得不透露一下我的了,我今年22周岁,这把紫檀木画槽琵琶上次展出的时候,我还没有出生,所以没机会亲眼看看它。而且上次你们展出的时间,我国人民也没有条件参观它。”
所有人都知道于静姝所说的没有条件是什么意思,看向千叶的目光不免充满了谴责。
做了那么恶贯满盈、毫无人性的事,竟然丝毫不知道忏悔,反而在受害者面前耀武扬威。
真是无耻!
于静姝欣赏了一番众人的反应,和千叶猪肝一样的脸色,话锋一转,说道:“不过即便如此,我国的历史文献也记载了这把琵琶的特征。”
她顺势把画册翻到另一页,展示了历史文献的复印件,“据唐朝记载,这把琵琶是由唐玄宗的宠妃杨贵妃挑选的,作为倭国接受大唐册封的礼物。这把琵琶体现了唐朝制作琵琶的最高工艺,背面图案由松石、象牙和黄杨木等材料拼接镶嵌而成,造价不菲……”
于静姝详尽地解释了这把紫檀木画槽琵琶的历史文化背景,和琵琶本身的细节、特色,让人不得不相信,这件古董确实是由唐朝皇帝送出的。
一群人忍不住窃窃私语。
“相信即便是博物馆的管理员,也未必能解释得更详尽了。”
“我想起我家里的长辈好像提到过那场展览,我要去打个电话问她一下。如果当时的管理员介绍得还不如这位小姐详尽,就说明这根本不是日本自己创造的东西。”
“上帝!假如你猜测的这些都是真的,我简直不敢想象他们有多无耻,接受了别人的馈赠,却连馈赠人的名字都不承认!”
千叶听着周围人讥讽的话,本就固执的头脑更加失去了理智。
他激动地冲着于静姝大喊,中间还夹杂着日语里的骂人话。
“混蛋!这根本就是你编造的!在场的其他人根本不认识汉字!你当然可以信口胡说!”
“哦?千叶先生你也不认识汉字吗?”于静姝挤眉弄眼地说道:“据我所知,日本的正规官方文献,都是用汉字记载得呀!平假名和片假名只不过是非正式场合的替代品而已。”
“我当然认识汉字!”千叶说出这句话的时候,觉得格外羞耻。
但于静姝的话却让他左右为难。
如果他说不认识,就说明他在日本不是有文化底蕴的上等人,如果他说认识,就说明日本的文明确实是效仿了古代中国。
然而比起国家的面子,他更在乎自己的人设,所以不得不承认了这一点。
“好,既然你认识汉字,那么就请你现场把我手里的文献用法语翻译给大家听。这对你来说应该就和阅读一样简单。”于静姝举起画册,露出那一页密密麻麻的文言文,笑嘻嘻地说道:“来吧!讲给大家听听,看我有没有撒谎。”
方小檀站在于静姝身后,从嗓子眼里挤出一声笑。
唐朝的史书需要的文言文功底可不低,就千叶这种半桶水,还想以正常语速一边翻译一边编造相反的内容,那简直就是做梦!
于静姝等了一会儿,见千叶没说话,便耐着性子问道:“怎么了千叶先生?这些文字对你来说太陌生了吗?还是你在思考该如何篡改它的内容?”
千叶咬了咬牙,瞪着于静姝,仗着这边除了于静姝的人,没有其他人认识汉字,开始胡编乱造。