除了这个德文，其余两份，翻译，抄写人员，嫌弃字多，都进行了一些对于核心内容无关的抒情，感叹，诗歌，多余场景的删减。

而这份，因为尤里安的坚持，几乎没有什么改动。

不过之后在发电报回国的时候，快要累死的电报员，则是进行了毫不负责任的‘大劈棺’。

让杜剑南诧异的想不到，老希居然拿到了这份德文原译稿。

“我觉得古老的中国文明，充满了神秘，就比如你们的文字，极具美感，还有西藏那些美丽神奇的传说。”

然后，老希眼睛闪烁着光芒，徐徐用带着怪异腔调的汉语，读了起来：“当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。”

居然懂得东亚蛮夷的语言？

马丁·鲍曼虽然听不懂，然而却不妨碍他震惊之极的望着老希。

彻底为领袖的才华所倾倒。

“听出来了么？”

老希先用蹩脚的中文问，接着用英文补充：“你用英文，我就会几句。”

然后眼睛温和而带着希翼之色的看着杜剑南，又说了一句中文：“这首诗，时间不对，是你写的，伊萨科夫斯基抄写你？”

在这一刻，杜剑南的心跳几乎停止。

——

‘在这生命的最后几秒钟，他的脑海中突然响起了一首歌，这是父亲教他的一首古老的老苏歌曲，——’

于是，当时在南湖机场禁闭室，嘴里面正在哼着老苏的《喀秋莎》的杜剑南，决定把这首歌曲写进去。

好多骗德国佬，美国佬一些稿费。

却没有想到德国佬，美国佬的报纸，甚至之前的德国佬的电台，都已经把他的这些‘哼哼唧唧，咿咿呀呀’，全给砍掉了。

多得稿费没有挣到。

结果挖了一个天大的大坑，在这里等着自己。

这虽然只是一个细节，

然而，在很多的时候，一个小小的细节。

就能决定一切的成败。

——

这时候的杜剑南，脑袋确实蒙得发炸，因为他也不敢确定伊萨科夫斯基写这首《喀秋莎》的具体时间。

似乎是在今年的春天，具体时间杜剑南当年一掠而过的看过。

然而已经记不太清楚。

他抬头望向站在书房中央的老希。

老希目光闪烁着光芒望着他。

“是我抄的，不过不是什么伊萨科夫斯基，而是我的一个苏军志愿兵战友唱得，我觉得确实不错，就随手写了下来。”

杜剑南笑着用英语说道，一副死不承认的痞怠模样。

书房里面陷入寂静。

老希的眼睛里面，开始蔓延着失望的暗色黑洞，里面闪烁出一团细微的炙热怒火。

杜剑南站起来，走到书桌前拿起笔。

马丁·鲍曼警惕的站了起来。

在他眼里，钢笔有时候也能当成一把锋利的凶器。

杜剑南嘴里叼着烟，伸手对老希说道：“文稿给我一张。”

老希的眼睛开始重新闪烁着光芒，连忙把全部的文稿递给杜剑南。

杜剑南‘沙沙’的在上面写了三句话：

一，学好中国话（英文）。

二，期待明年下次见面，——（英文）。

三，学好中国话再看，只进你眼不传他人（英文），——（中文）。

马丁·鲍曼站得比较远，当然他也不敢偷看这个小小的中国空军少校写得是什么。

看到这三句话，老希的脸上露出了怪异的神色。

带着惊奇的神情，探究的望着杜剑南。

“咔。”

杜剑南又点燃了一支烟，心里面狂跳着难以平静。

他突然又想起了什么说道：“我和东洋在帝国的空军大队有了一个小小的约战，这场空战，我必须去打；消灭他们！”