今天知道了“呵呵”的官方翻译。</p>

Hmm， how interesting.</p>

就是这一句，看完了忍不住呵呵了半天，又一神翻译横空出世。</p>

最近这个词用得不多，前两年多一些。为什么用，大多想不起来了，能想起来的一个例子是关于人物素描。</p>

那会儿一颗心扎在人物素描，有几幅确实画得还不错。有人看了就问：你画得再像，能比照片像？这不就是复印机么？意义何在？</p>

当时憋了半天，回了一个“呵呵”和配套的emoji表情。</p>

嘴上不以为然，觉得Art不是人人都懂，其实心里确实开始摇摇摆摆。</p>

我做的这事，耗费了如此心力，画到连头发丝的位置都一样，真的有意义么？</p>

好吧，又绕回去了，什么是有意义的？</p>

比如种花。外面那么多花，为什么要种？养得好了，很好看，悦人悦己，看起来还有些意义。养不好了，枯了死了，不是糟蹋生命？意义何在？</p>

堂皇的可说成生命的体验，是修行，是感知，天人合一生死轮回不息……</p>

直接点的，好玩儿啊，重要的是过程，结局什么的不重要吧……</p>

都没错。</p>

意义的本身没有意义，我们强加的，所谓对错所谓因果，本是内心的投射而已。与我们不同的经历、环境、圈子种种息息相关。</p>

一个人的坚持，在另一个人眼里也许是荒谬无稽。</p>